要掃英國人的興或激怒他們其實很簡單,只要看以下之文章你就懂了,至於後果我就不負責了。
『你看過該集嗎?』,先生問。
『看過,但是整個劇情有些模糊了,只隱約記得他好像是兇手,至於他為什麼要殺人,就不甚清楚了…。』,我很熱心地回答先生的問題,還興致勃勃地解說劇情,好讓中途加入的先生瞭解整個劇情的來龍去脈,卻沒有察覺先生的臉色有異。
『我再也不要跟你一起看電視了,你把劇情跟兇手都告訴我了,我還看個什麼?』,一向很溫和的先生竟生起氣來,指責我破壞他看電視的興致。
啊!一時不慎,竟依在台灣的習慣,跟他說明了劇情,犯了他的大忌,但他也犯不著因這樣對老婆大人提高聲量!雖自己理虧在先,但豈能示弱呢?
『哼!好心沒好報!你問我,我回答你,只是積習難改,一不小心依台灣之習慣跟你說了。而且我說他「好像」是兇手,也不記得他為何要殺人…你幹嘛生這麼大的氣?』
『我沒有生氣!你將結局說了,把整個劇情樸陳的懸疑緊張氣氛全破壞殆盡了,徹底謀殺了看電視的樂趣,台灣真的都像你這樣嗎?』
『在台灣,真的不在乎別人在你觀賞影片前跟你說敘述劇情與結局嗎?』
你說呢?你會不會將電影的結果或偵探小說的兇手熱情地跟還未觀賞閱讀地朋友分享呢?
看來在英國若你想報復或得罪人,最容易的方式就是告訴他(她)影片及小說的結局!
哈哈哈 ! 我家老爺剛好相反, 因為他的記憶只有三秒鐘, 所以他可以同一部電影看了好幾遍而且每一次看完後都講一樣的評語. 我很少跟他坐下來一起觀賞, 但是我聽得見劇情, 每逢音樂一開始,有時候我就得告訴他這片子你已經看過了, 他會説 what? 我説如果不信, 它的結局是.... 喔(沒生氣...繼續看).... 幾個月後他又會再重新看一次, 因為他已經全忘記了.
ReplyDelete我現在也有點像這樣,不知是年紀大些了,還是偵探片看太多了,有的明知已經看過了,就是記不起兇手。
Delete英國的冬天真的很適合看偵探片或讀偵探小說。