昨天正好接到在日本旅遊的長輩寄來的明信片，簡略分享她在日本的近況。長輩寄來的的明信片，不禁讓我想起她的故事。
或許是家庭背景的關係，她不太願意談及「個人隱私」
，有時興來稍加提起，也只是輕描淡寫。有一次我還曾問她，你的故事精彩極了，簡直就是二十世紀的亞洲史的縮影，有沒有考慮要寫回憶錄，讓後人瞭解她那時代的歷史洪流怎麼改變她的世界？但她只是淡淡地說，這些都將隨著她進入墳墓。那多可惜啊！但後來我才瞭解自己是如此的唐突無知。
長輩是日裔美國人，出身外交世家，父親早年留學英國劍橋。因父親工作之故，長輩從小就在美國寄宿學校就讀。珍珠港事件後，因日本人的血統，讓她成為美國人欺壓報復的對象。
美日宣戰斷交後，他父親被遣回日本，且其財產也遭美國沒收，舉家被迫遷回日本去投靠親戚，在親戚收容下，勉強有個落腳之處。父親後被派送至滿州國服務，而她與其弟妹則繼續待在日本。
你猜她們當年去哪裡投靠親戚？就是她的國家─美國，丟擲第一顆原子彈的廣島，雖然她與她的家人所幸毫髮無傷，但是她的親朋好友就沒有這麼好運了，她親眼目睹歷史的那一刻，直至今她都不願細談。
她原本駐派滿州國的父母親，在日本戰敗投降後，又再度遭受遣返日本的命運，家產也再度被沒收。
在美國時，她因日本人的血統，遭美國人欺負；在日本時，她則成為日本人仇美情緒下的報復對象。
戰後的日本殘亂不堪，她除了要忍受貧困飢餓的生活，又得概括承受種種的仇美情緒與報復。
幾年後美日關係緩和後，她與家人才再度返回美國。
「你是美國人？還是日本人？」
「我是美國人。」
「你在美國還有親人嗎？」
「沒有了。」
「我有一個弟弟，但他死於韓戰。」，長輩淡淡地說。
今年八月時我問她說，這個月份對你而言，應該很成沈重感傷吧！霎時長輩聲音有些變化，我知道我又造次了。
被推入在日美爭強的世代裡，長輩得一一咀嚼承受這滾滾捲入歷史洪流所帶來的種種困頓苦楚與悲劇，難怪她想靜靜地帶著她的記憶走。而我則繼續困在地位不明的台灣局勢，努力追尋我台灣人的身世。
2010/10/27 04:31
No comments:
Post a Comment